Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Dana Černá - Uma Thurman (Patrice), Marek Holý - Joe Manganiello (Reggie), Tomáš Juřička - Samuel L. Jackson (Gordon), Lucie Kušnírová - Amy Keum (Leslie), Anna Theimerová - Jennifer Kim (Mae Li), Kristýna Skružná - Maya Hawke (Grace), Petr Neskusil - Tom Pecinka (Anton), Jiří Valšuba - Nikolai Tsankov (Andrei), Eliška Nezvalová - Dree Hemingway (Anika), Zdeněk Mahdal - Larry Pine (Dr. Galvinson), Stanislava Jachnická - Candy Buckley (Galvinsonová), Jan Battěk - Jordon Bolden (Matthew), Monika Žáková - Debi Mazar (Kimono), Martin Velda - Alexander Sokovikov (Roman Rašnikov + titulky), Jiří Ployhar - Matthew Maher (Nate), Nina Horáková - Zora Casebere (Fern Davisová), Jiří Krejčí - Noam Shapiro (Denys), Kateřina Peřinová - Marianne Rendón (Nicole), Natálie Topinková - Denise Grayson (sběratelka), David Voráček, Martin Kubačák
Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Petr Skarke
Zvuk: Petr Mandák
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.DABING: VOD (jako Ateliér smrti)
V českém znění: Ljuba Krbová - Uma Thurman (Patrice), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Gordon), Ernesto Čekan - Joe Manganiello (Reggie), Helena Němcová - Amy Keum (Leslie), Johana Krtičková - Maya Hawke (Grace), David Voráček - Matthew Maher (Nate), Petr Burian - Mike Doyle (Raphael), Anna Theimerová - Jennifer Kim (Mae Li), Petra Tišnovská - Debi Mazar (Kimono), Jana Zenáhlíková - Candy Buckley (Galvinsonová), Rudolf Kubík - Danny Plaza (Luis), Ondřej Lechnýř - James Di Giacomo (Jerzy), Libor Hruška - Larry Pine (Dr. Galvison), Kristina Jelínková - Dree Hemingway (Anika), Týna Průchová - Zora Casebere (Fern), Tomáš Juřička, Pavel Dytrt, Jan Battěk, Richard Wágner, Klára Šumanová, Jakub Saic a další
Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Iva Koudelková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl, Matěj Večeřa
Režie: Klára Šumanová
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2024
